-
English
-
Russian
-
English
-
Russian
Bargain for
UK
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪn fɔr/
Translation bargain for into russian
bargain for
Verb
UK
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪn fɔr/
She tried to bargain for a better price at the market.
Она пыталась торговаться за лучшую цену на рынке.
He didn't bargain for such a difficult task.
Он не ожидал такой сложной задачи.
Definitions
bargain for
Verb
UK
/ˈbɑːɡɪn fɔː/
US
/ˈbɑrɡɪn fɔr/
To negotiate the terms and conditions of a transaction or agreement.
They bargained for a better price on the car.
To expect or be prepared for something, often something unexpected or challenging.
She didn't bargain for the amount of work the project required.
Idioms and phrases
bargain for trouble
Someone didn't bargain for trouble when they started the project.
ожидать неприятностей
Кто-то не ожидал неприятностей, когда начал проект.
bargain for the worst
He always bargains for the worst in any situation.
готовиться к худшему
Он всегда готовится к худшему в любой ситуации.
bargain for a surprise
Someone didn't bargain for a surprise when they opened the door.
ожидать сюрприза
Кто-то не ожидал сюрприза, когда открыл дверь.
bargain for a deal
They went to the market to bargain for a deal on fresh produce.
заключать сделку
Они пошли на рынок, чтобы заключить сделку на свежие продукты.
bargain for a discount
She tried to bargain for a discount on the new shoes.
договариваться о скидке
Она попыталась договориться о скидке на новые туфли.
bargain for a better price
The buyer was eager to bargain for a better price on the car.
торговаться за лучшую цену
Покупатель стремился торговаться за лучшую цену на машину.
bargain for a raise
He went into his boss's office to bargain for a raise.
торговаться за повышение
Он пошел в кабинет босса, чтобы торговаться за повышение.
bargain for an extension
They needed more time, so they decided to bargain for an extension.
договариваться о продлении
Им нужно было больше времени, поэтому они решили договариваться о продлении.
Examples
It is carried out with the purpose of capturing hostages (to take hostages) and the requirement to exchange them for someone or something (to bargain for smth / to demand smth in exchange for smb).
Оно осуществляется с целью захвата заложников (to take hostages) и требования обменять их на кого-либо или что-либо (to bargain for smth / to demand smth in exchange for smb).
If the government breaches a plea bargain (for example, by arguing for a specific sentence when the agreement is that it will not do so), the defendant may seek to withdraw the guilty plea, ask the court to enforce the plea bargain, or ask the court for a favorable modification in the sentence.
Если государство нарушает соглашение, например, приводя доводы в пользу конкретного приговора, тогда как соглашением установлено, что оно не будет делать этого), обвиняемый может попытаться отозвать признание вины, или просить суд о благоприятных изменениях в приговоре.
In some instances, the loan that is apparently the ideal deal may wind up being the ideal bargain for the lender, not the very best bargain for you.
В некоторых случаях ссуда, которая, очевидно, является идеальной сделкой, может оказаться идеальной сделкой для кредитора, а не самой выгодной сделкой для вас.
"If folks in Washington really want a grand bargain, how about a grand bargain for middle class jobs?" he asked.
«Если деятели в Вашингтоне действительно хотят достичь договоренности, как насчет договоренности относительно рабочих мест для среднего класса?» – задал он вопрос.
"If folks in Washington want a 'grand bargain,' how about a grand bargain for middle class jobs?" the president asked.
«Если деятели в Вашингтоне действительно хотят достичь договоренности, как насчет договоренности относительно рабочих мест для среднего класса?» – задал он вопрос.